有奖纠错
| 划词

Las tensas relaciones han creado un difícil situación, exclusiva de toda posibilidad de arreglo.

造成了困难局面,排除了妥善解决的可能性。

评价该例句:好评差评指正

La historia nos recuerda la difícil situación de África.

这个故事提醒我们,非洲的状况非常严峻

评价该例句:好评差评指正

Reconocemos que ese mecanismo se encuentra en una situación difícil.

我们承认裁军机构目前面临困难局面。

评价该例句:好评差评指正

También en situación sumamente difícil se encuentran 19.423 niños monoparentales.

同时还有19,423名极为贫困的单亲儿童。

评价该例句:好评差评指正

La Organización debe intensificar sus esfuerzos para resolver esa difícil situación.

联合国必须加紧努力解决这一令人非常失望情况。

评价该例句:好评差评指正

El Iraq sigue en una situación difícil debido a las políticas desacertadas del régimen anterior.

由于前政权的错误政策,伊拉克目前举步为艰

评价该例句:好评差评指正

De ahí que exista una situación compleja que es difícil sistematizar con fórmulas de carácter general.

由此出现了一种难以用一般性办法予以统化的杂情况。

评价该例句:好评差评指正

Gracias a estos últimos préstamos, 21 familias en situación especialmente difícil dejaron de recibir raciones de alimentos.

后者使21个特困家庭脱离了领取口粮难民的名单。

评价该例句:好评差评指正

Enfrentados a una situación difícil, deberíamos intensificar nuestros esfuerzos en el lugar sin desviar nuestra atención hacia otras situaciones.

在面临困难局面我们应该加强努力,而不应该转移注意力。

评价该例句:好评差评指正

Dichas reuniones se proponían señalar soluciones idóneas para superar la difícil situación por la que actualmente atraviesa el Reino.

此类会议旨在找出解决王国目前经历的困境的最佳方式。

评价该例句:好评差评指正

Entre esos temas estaba la situación potencialmente difícil de las encontradas reivindicaciones con respecto al mar de China meridional.

其中包括在南中国海相互冲突的要求的潜在棘手的局势问题。

评价该例句:好评差评指正

Refiriéndose al Informe Sachs, el orador indicó que la falta de recursos financieros estaba exacerbando la difícil situación en África.

回顾《萨夏报告》,他表示,缺乏财政资源恶化了非洲的困难局势

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres que trabajan en los sectores agrícola y no estructurado de la economía están en una situación especialmente difícil.

在非正规部业部工作的妇女尤其贫困。

评价该例句:好评差评指正

La mayor parte del presupuesto, el 79%, se asignó a la prestación de asistencia a familias en situación especialmente difícil.

预算中最大的一部分,79%,用于援助特困家庭

评价该例句:好评差评指正

Esta situación es difícil de asumir y se ha visto agravada por los retrasos en la publicación de la documentación.

这种情况是难处理的,文件迟印发使它恶化。

评价该例句:好评差评指正

Debido a su vulnerabilidad, esos países se encuentran en situaciones muy difíciles y especiales en comparación con el resto del mundo.

这些国家由于其易受伤害性,同世界其他地区相比处于非常困难特殊的状态中。

评价该例句:好评差评指正

La descentralización ha colocado a la educación superior en una situación muy difícil, suscitando toda una nueva serie de cuestiones y problemas.

波斯尼亚黑塞哥维那的教育权力下放使高等教育处于非常困难的境地,引起了一列的新的问题困难。

评价该例句:好评差评指正

En los 35 años transcurridos desde su entrada en vigor, el Tratado ha demostrado su viabilidad y ha superado muchas situaciones difíciles.

条约生效的35年来经历了多次艰难考验,证明是可行的

评价该例句:好评差评指正

En sus informes sobre el período anterior, los Ombudsman señalaron la difícil situación y deterioro del sistema judicial, especialmente respecto a su rapidez.

巡视人员在于过去一阶段情况的报告中指出了司法统中困难的、不尽人意的状况,尤其是是在办案速度方面。

评价该例句:好评差评指正

De esa forma, en el Iraq, la ocupación extranjera no ha hecho más que agravar la difícil situación y la falta de seguridad.

因此,在伊拉克,外国占领只是加剧了那里的可怕局势并使那里更加缺乏安全保障。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


malatería, malatía, malato, Malaui, malaúva, malavenido, malaventura, malaventurado, malaventuranza, malawi,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Afrontar una situación difícil con inteligencia y valor.

面对困难有勇有谋。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

He podido sentir que le he dado la vuelta a situaciones muy difíciles.

我感觉,我让他们的处境不再那么艰难。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Creo que gracias a él he podido también superar muchas situaciones que han sido difíciles en mi carrera deportiva.

正是因为他,我服职业生涯中的重重难关。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

La situación más difícil la vivimos en Járkov cerca de aquí.

我们在这附近经历了哈尔科夫最困难的情况

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Han vivido situaciones difíciles, pero las han sobrellevado juntos, con amor.

他们经历过困难,但他们用爱一起服了这些困难。

评价该例句:好评差评指正
谁动了我的奶酪

Penso que si hablaba con Hem podría mostrarle como salir de la difícil situación en que se hallaba.

如果找到哼哼,他会把自己学到的东西告诉他,帮助他困境

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Eso hará aún más difícil su situación al llegar a otros países.

这将使他们到达其他国家时的处境变得更加困难

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Hay gente a quien le encanta ponerse en situaciones difíciles, como un reto.

有些人喜欢把自己置于困难境地,以此作为挑战。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Trataba de mantener la calma en situaciones difíciles.

我试图在困难情况下保持冷静

评价该例句:好评差评指正
Dele B1 El Cronómetro

Vivir en el exterior, independientemente del país, para un extranjero es una situación particularmente difícil.

对于外国人来说,无论身处哪个国家,在国外生活都是一艰难的处境。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Sabéis qué hacer en situaciones difíciles.

您知道在困难情况下该怎么做

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Intentan mantener la calma en situaciones difíciles.

他们试图在困难情况下保持冷静

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Mantengo la calma en situaciones difíciles.

我在困难情况下保持冷静

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

Las obras de reconexión de la línea eléctrica se habían visto obstaculizadas por la difícil situación de seguridad.

重新连接电力线的工作因困难的安全局势而受到阻碍。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Esta expresión es muy común en el español, que utilizamos en España y significa hacer frente a una situación difícil.

这个表达方式在西班牙语中很常见,我们在西班牙使用它,意思是面临困难情况。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Una sociedad que ha hecho frente –y ha superado– situaciones muy difíciles con una serenidad y entereza admirables, demostrando una gran resistencia y madurez.

我们用沉着冷静和坚定刚毅面对、超越了许多困难,这也展现出了我们的坚持不懈和成熟睿智。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

A eso se debe la agitación de esta mañana. La Smithsonian se encuentra en una situación francamente difícil... -Ahora el asistente hablaba con mayor premura-.

“这就是我们今天早上十分忙乱的原因。史密森学会目前处境相当尴尬......” 这会儿助理说话的语气更急促了。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Florentino Ariza no se acordaba de Dios sino en las situaciones más difíciles, pero esa vez le dio gracias con toda su alma.

除了在最困难的情况下, 弗洛伦蒂诺·阿里萨不会记得上帝,但这一次他全心全意地感谢上帝。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Hoy no quiero dejar de recordar a quienes vivís una situación difícil por razones personales, económicas o sociales; o estáis lejos de vuestro hogar y seres queridos.

今天我还要将祝福送给那些因为个人、经济或者社会因素而处境艰难的人;以及那些身处异乡、远离亲人的人。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Por eso es tan importante aprender y practicar estrategias de afrontamiento saludables no sólo para salir de una relación tóxica, sino para enfrentar cualquier situación difícil.

这就是为什么学习和实践健康的应对策略如此重要, 不仅是为了摆有害的关系,而且是为了面对任何困难情况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


malcarado, malcasado, malcasar, malcaso, malcocinado, malcomer, malcomido, malcomió, malconsiderado, malcontentadizo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接